현재 새로운 중범선 외형이 준비되어 있습니다. 다만, 현재의 중범선들이 각자의 역할을 충실히 잘 해내고 있기 때문에 새로운 중범선으로 출시되지는 않을 것으로 보이며, 획득처에 대해 다양한 방법을 모색하고 있기 때문에 곧 만나보실 수 있을 것 같습니다.

그리고 <검은사막 칼페ON 연회>를 빌려 대양의시대 Part.II 업데이트가 지연되고 있음에 대해 사과드립니다. 일전에 소개해 드렸던 푸른 전장은 콘텐츠 방향성이 완전히 바뀌었으며, 기존 대양의시대 Part.II에서 기획되었던 일부는 개발 중인 콘텐츠를 통해 공개했던 아침의나라 프로젝트로 이동되었습니다.

푸른 전장은 처음에 붉은 전장과 마찬가지로 별도의 공간을 마련하여 팀 대 팀으로 맞붙어 특정 스팟을 더 많이, 더 오래 점령하는 점령전 형태로 고안되었습니다. 다만 내부에서 테스트 결과 중범선의 기동성이나 포의 사거리 한계 등으로 인해 충분한 재미를 드리기 어렵다고 판단되어 그 방향이 변경되었습니다. 그리하여 꾸준히 함포 사용 편의성을 개선하는 한편, 해적 시스템을 추가하였습니다. 경범선 시절부터 꾸준히 항해를 즐겨오신 모험가님이라면 함포 사용이 정말 편해졌다는 점을 느끼실 수 있을 것이라 생각되는데요, 이 모든 것은 검은사막의 바다 전체를 푸른 전장으로 만들기 위함입니다. 아직 모험가님끼리 서로 경쟁해야 할 이유가 부족하기에 이런 점을 느끼기 어려우실 것으로 생각되지만, 앞으로 대양에 있는 해상 거점에 한정 수량의 교역품이 추가된다거나 하는 등의 아주 약간의 경쟁 유발 요소의 개발을 계획하고 있습니다.

다만, 해적 모험가님에게 주어지는 어드벤티지가 없는 기조는 꾸준히 유지될 계획입니다. 다른 모험가님을 방해할 수 있다는 것 자체가 콘텐츠로 충분히 작동하는 것으로 판단하고 있으며, 평화롭게 플레이하는 모험가님들이 우선시되어야 바다를 찾는 분들이 꾸준히 늘어난다고 생각하기 때문입니다.

그리고 바다 사냥을 즐기시는 모험가님들의 편의를 위한 보급선을 준비하고 있는데요, 언제 어디서나 그믐달 보급선을 불러내어 포탄과 식량을 보급하는 방식으로 기획하고 있습니다. 물론 돈을 아주 좋아하는 그믐달 길드답게, 항구에서 보급하는 가격보다 아주 많이 비쌀 것입니다.

검은사막은 현지인들로 구성된 별도의 로컬라이제이션 센터를 통해 검은사막의 콘텐츠 번역을 진행하고 있습니다. 새롭게 업데이트되는 내용뿐 아니라 기존에 이미 들어가 있는 내용 역시 재검토하는 절차를 마련하여 번역 전체 퀄리티를 높여 나가는 방향에도 집중하고 있습니다. 특히 이 과정에서는 번역을 한다기보다는 로컬라이징을 한다는 것을 목표로 저희 개발 부서와 더욱 많은 이야기를 나누고 국가에 어울리는 단어와 용어를 선정하며 이해도를 높여드리기 위해 노력하겠습니다.

로컬라이제이션 센터분들이 검은사막에 대한 애정도가 높은 점 감사하게 생각하고 있으며, 저희도 더욱 적극적으로 나서서 함께 더 좋은 퀄리티의 번역을 보여드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.